

D1684

@#། །རྗེ་བཙུན་མ་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྒྲོལ་མ་ལས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་ཡིས། །བསྲུང་བའི་ཆོ་ག་བྱ་བ་ནི། །བདེ་བའི་སྟན་ལ་འདུག་ནས་ནི། །རང་གི་སྙིང་གར་ས་བོན་བསམ། །དེ་ལས་སྤྲོས་པའི་འོད་ཟེར་གྱིས། །བླ་མ་དང་བཅས་སངས་རྒྱས་ནི། ། བདག་གི་མདུན་དུ་གསལ་བྱས་ལ། །འོད་ཟེར་དེ་ལས་བྱུང་བ་ཡི་། །མེ་ཏོག་སོགས་ཀྱིས་མཆོད་པར་བྱ། །དེ་ནས་སྡིག་བཤགས་ལ་སོགས་བྱ། །དེ་ནས་ལྷ་རུ་བསྒོམ་བྱ་སྟེ། །དང་པོར་ཆོས་རྣམས་སྟོང་པར་བསྒོམ། །དེ་འོག་པད་འདབ་བརྒྱད་པ དང་།།ཟླ་བའི་དབུས་སུ་ཡི་གེ་ཏཱཾ། །ས་བོན་དེ་ལས་ཨུཏྤ་ལ། །ལྟེ་བར་ཏཱཾ་གིས་མཚན་པར་བསྒོམ། །ུཏྤལ་ཏཱཾ་བཅས་གྱུར་པ་ལས། །བདག་ཉིད་སྒྲོལ་མའི་གཟུགས་སུ་བསྒོམ། །ཕྱག་གཡས་མི་འཇིགས་སྟེར་བའོ། །གཡོན་པ་ཨུཏྤལ་བསྣམས་པ་ནི། །འདབ་མ་རྣ་བར་མ་རེག་པའོ། །སྐུ་མདོག་ལྗང་སྔོན་ དག་ཏུ་བསྒོམ།།དེ་ལྟར་བདག་ཉིད་བསྐྱེད་པའི་མཐར། །ཡན་ལག་དྲུག་ཏུ་དགོད་པ་ནི། །ོཾ་ཏཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཏུཏྟཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཏུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ནི་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་བྱ་བ་རྣམས་མིག་དང་། རྣ་བ་དང་། སྣ་དང་། ལྕེ་དང་། སྙིང་ག་དང་། སྤྱི་བོར་གོ་རིམས་ བཞིན་དགོད་དོ།།དེ་ནས་སྙིང་གར་པདྨ་འདབ་མ་བརྒྱད་ཀྱི་ལྟེ་བ་ལ་ཨ་ལས་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར། དེའི་སྟེང་དུ་ས་བོན་ཏཱཾ་ལྗང་གུ་བསམས་ལ། ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་སྔགས་སུམ་འབུམ་ཡན་ཆོད་དུ་ཅི་ནུས་སུ་བཟླས་སོ། །དེ་ནས་འཁོར་ལོ་བསམ་པ་ནི། །ལྟེ་བ་དང་ བཅས་རྩིབས་བརྒྱད་ལ།།མུ་ཁྱུད་བསྐོར་བ་སྙིང་གར་བསམ། །འཁོར་ལོ་ཁ་དོག་ལྗང་སྔོན་ནོ་། །འཁོར་ལོའི་དབུས་ཀྱི་ལྟེ་བ་ལ། །ཐོག་མའི་ཨོཾ་དང་ཐ་མའི་ཧཱ། །མིང་དང་སྤེལ་ཏེ་བསྒོམ་པར་བྱ། །བསྲུང་བ་ཨོཾ་ལྷ་སྦྱིན་ལ་རཀྵ་ཧཱ་ཞེས་པ་བསྒོམ། །ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་སྭཱ་ཞེས་པ་རྣམས་ ནི།ཤར་སོགས་རྩིབས་ལ་རིམ་བཞིན་དགོད། །རང་གི་ལུས་ལ་འཁོར་ལོ་ནི། །ཡིག་འབྲུ་རྣམས་ཀྱང་ལྗང་སྔོན་ནོ།

我来为您翻译这段藏文：
顶礼圣救度佛母！
现在讲述以救度佛母的修法来进行护持的仪轨：
首先安坐于舒适座垫上，观想自心中的种子字。从种子字放射光芒，于自身前方明观诸佛及上师。以此光芒所化现的鲜花等供品作供养。然后忏悔罪业等。
之后修持本尊观想：首先观想诸法空性。其后观想八瓣莲花，月轮中央有种子字"当(ཏཱཾ)"。从此种子字化现青莲花，莲心标记"当"字。从青莲花与"当"字转变，观想自身成为救度佛母身相。右手施无畏印，左手持青莲花，花瓣未触及耳际。身色观想为青绿色。
如是生起自身后，于六处安置咒语：
（以下为咒语，按照要求以四种形式显示）
ཨོཾ་ཏཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ
ॐ तारे स्वाहा
Oṃ tāre svāhā
嗡达热梭哈
ཨོཾ་ཏུཏྟཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ
ॐ तुत्तारे स्वाहा
Oṃ tuttāre svāhā
嗡度达热梭哈
ཨོཾ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ
ॐ तुरे स्वाहा
Oṃ ture svāhā
嗡度热梭哈
ཨོཾ་ཏུ་སྭཱ་ཧཱ
ॐ तु स्वाहा
Oṃ tu svāhā
嗡度梭哈
ཨོཾ་རེ་སྭཱ་ཧཱ
ॐ रे स्वाहा
Oṃ re svāhā
嗡热梭哈
ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ནི་སྭཱ་ཧཱ
ॐ तारे नि स्वाहा
Oṃ tāre ni svāhā
嗡达热尼梭哈
依次安置于眼、耳、鼻、舌、心间及顶轮。
然后于心间八瓣莲花中央，从"阿"字化现月轮，其上观想绿色种子字"当"。持诵"嗡达热度达热度热梭哈"咒语，数量至少三十万遍或随力而诵。
之后观想法轮：于心间观想具有轮毂的八辐轮，外围有轮圈环绕。法轮呈青绿色。于法轮中央轮毂处，观想开头的"嗡"字和结尾的"哈"字与名字相配：护持咒为"嗡某某（此处为天授）啦咔夏哈"。"达热度达热梭"等字依次安置于东方等辐轮上。自身法轮及所有字母皆为青绿色。

 །དེ་ལྟར་བསྒོམ་པ་གོམས་བྱས་ནས། །བདག་ཉིད་སྒྲོལ་མའི་སྐུ་དང་ནི། །སྔགས་དང་བཅས་པའི་འཁོར་ལོ་ལས། །སྤྲོས་པའི་འོད་ཟེར་དག་གིས་ནི། ། བསྒྲུབ་བྱའི་ལུས་ལ་དགང་བར་བྱ། །བསྲུང་བའི་སྐབས་སུ་ཕྲེང་བའི་སྔགས། །ོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་ལྷ་སྦྱིན་ལ་རཀྵ་རཀྵ་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་པས་བསྲུང་བའི་ལས་ལ་ནི། ཁྱད་པར་དུ་ནི་བྱ་བར་གསུངས། །སྦྱོར་བ་དེ་ཡིས་རྒྱལ་པོ་ཡི་། །བཙོན་ར་ལ་སོགས་བསྲུང་བར་བྱ། །སྒྲོལ་མ་ལས་ཀྱི་སྦྱོར་བ ཡིས།།ལས་རྣམས་ཡང་དག་བསྒྲུབ་བྱ་སྟེ་། །ནད་སོགས་ཞི་བའི་ལས་དང་ནི། །དབང་དུ་བྱ་བའི་སྦྱོར་བ་ལའང་། །ཆོ་ག་གོང་མ་དེ་ཉིད་ལས། །འཁོར་ལོ་ལ་སོགས་ཁ་དོག་དང་། །སྔགས་ཀྱི་སྤེལ་བ་བསྟན་པར་བྱ། །རང་གི་ལས་དང་མཐུན་པར་བྱ། །སྒྲོལ་མ་ཡི་ནི་ཏིང་ འཛིན་གྱིས།།ལས་གཞན་དག་ཀྱང་བྱ་བར་ནུས། །བསྒྲུབ་བྱ་ཤེས་རབ་ཞན་པ་དང་། །ལེ་ལོ་ཅན་སོགས་རྣམས་ལ་ནི། །གོང་མའི་ཆོ་ག་དེ་ཉིད་ལས། །གཞན་དུ་བྱ་བར་བསྟན་པ་དེ་། །འཁོར་ལོ་སྔ་མ་དེ་ཉིད་ལས། །སྔགས་རྣམས་གཡོན་སྐོར་དག་ཏུ་དགོད། །མུ་ཁྱུད་ལ་ཡང་ཨ་ སོགས་དགོད།།དེ་ལྟར་བསྒོམ་དང་བཟླས་བྱས་ན། །བློ་དམན་རྣམས་ནི་བློ་ལྡན་འགྱུར། །གཞན་ཡང་སྦྱོར་བ་བྱ་བ་ནི། །འདི་ལྟ་བུར་ཡང་བསྟན་པ་ཡིན། །གྲོ་ག་ལ་སོགས་གཞི་ལ་ནི། །འཁོར་ལོ་གོང་མ་ལྟར་བྲིས་ནས། །ལུས་ལ་བཅང་པར་བྱས་ན་ཡང་། །དེ་ཙམ་གྱིས་ཀྱང་ ་བསྲུང་བར་འགྱུར།

我来为您翻译这段藏文：
如是熟习修持后，从自身救度佛母身相以及带有咒语的轮相中放射光芒，遍满所修持对象之身。
在护持时，持诵串珠咒语：
（以下为咒语，按照要求以四种形式显示）
ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་ལྷ་སྦྱིན་ལ་རཀྵ་རཀྵ་སྭཱ་ཧཱ
ॐ तारे तुत्तारे तुरे देवदत्त रक्ष रक्ष स्वाहा
Oṃ tāre tuttāre ture devadatta rakṣa rakṣa svāhā
嗡达热度达热度热天授护护梭哈
特别说明此咒用于护持事业。以此修法可护持王室牢狱等处。
通过救度佛母的修法，可圆满成就诸事业，如息灾等事业及摄受等修法。依照上述仪轨，应当依据轮相等的颜色和咒语的组合，与自己所修事业相应。
通过救度佛母的三摩地，也能成办其他事业。对于智慧薄弱、懈怠等修行者，经典中说明可依上述仪轨作如下变化：于前述轮相中，咒语逆时针安置，轮圈上也安置"阿"等字母。如是修持诵咒，智慧浅薄者将转为具慧。
另外，还有如下修法：在桦树皮等物上，按照上述方式绘制轮相，随身佩戴，仅此也能获得护持。

དེ་ཙམ་གྱིས་ཀྱང་ ་བསྲུང་བར་འགྱུར།

我来为您翻译这句藏文：
仅此也能获得护持。
（这是一个简单的陈述句，其中没有包含种子字或咒语，所以无需四种形式的对照显示。）

